هذا هو أساس الكيمياء, التبادل المتعادل
الخيمياء هو علم فهم ، تحليل ، وإعادة صياغة المادة
إلا أنه ليس بمقدوره فعل عدة أشياء
من المستحيل صنع شيء من لاشيء
الخيمياء من الطبيعة، وإذا أراد أحد أن يحصل على شيء، فيجب عليه إعطاء شيء مساوي له
الخيمياء ملزمة بقواعد: قوانين التحويل
و لا يمكن لأحد أن يخرق هذه القواعد
كاهن معبد ليور خدع الشعب بحجر الفلاسفة والخيمياء
إد و آل اقتحما المعبد و وضعا حدا لمؤامرة الكاهن
لكن حجر الفلاسفة كان مزيفا
"قف و سر. امضي قدماً"
كلمات إد أيقظت في قلب روز الأمل بعد أن فقدته كلياً
و لكن هذه الكلمات أثرت في آل أيضا
الحلقة الرابعة
معاناة كميائي
ماذا؟
أنت الكميائي الفولاذي الدموي باسك الكبير, ألست كذلك؟
من أنت؟
خيميائي ضل عن سبيل الله
يجب أن تموت
...إذن أنت السفاح الذي يقتل الخيميائيين. لكن
!اخترت الخصم الخطأ
...أنت سريع! لكن
...ثم
ألعاب أطفال
!ماذا-ماذا بحق...؟
مت
خيميائي آخر
...قتاله كان بالتأكيد صعبا
أيها الرائد كن حريصاً أيضاا. لربما كنت الهدف التالي
أجل
فخامة القائد ! لما أنت هنا؟
سمعت بالمستجدات
أيها الملازم هيوكز, هل أنت المسؤول عن هذه الحالة؟
أجل, سيدي
الأمر يتطلب منك عملا فرديا. تقدم بطلب رسمي
يجب مواجهة المتمردين ضد العدالة
أجل, سيدي
ملازم بريدا
أجل
...تبا، ترك لي العقيد كومة من الأعمال مجددا
مهلا هافوك، ساعدني في إنهاء نصف هذا
!أنا أيضا مشغول, أنت تعلم
مهلا, من ذاك؟
الملازم يوكي
إنه شخص متواضع اعتمد على المناجم كوسيلة لإثراء نفسه
فضحت أعماله من طرف الأخوين إلريك، و هو حاليا هارب
غضب الرقيب, فكيف للإذاعة فعلها؟
يبدو أن المستقبل ضيق...ما لم نغير الأجزاء
!آه، إدوار ! آلفونس
أهلا بعودتكما
كان العقيد ينتظركم
بفضلكم سنتمكن من تسوية الأوضاع في ليور اسمحوا لي أن أعرب لكم عن شكري
لم نفعل هذا لأجلك
وحجر الفلاسفة كان مزيفا هذه المرة أيضا؟
كان الحجر مزيفاً
لكن بالرغم من ذلك كانت له قوة هائلة
نجح في تحقيق حلم لعين أيضاً
أتساءل كيف أمكنه أن تستعمل الحجر ليصير قادراً على فعل ذلك
...أنا لا أعرف الكثير عن التحويل البيولوجي ، وبالتالي هذا الامر خارج عن ارادتي ، ولكن
لكني مهتم
ربما يكون هناك شيء من شأنه أن يساعدنا على استعادة أجسامنا إذا بحثنا بشكل صحيح
أجل
ثم ، ماذا عن طلب مساعدة مختص؟
الحياة مرتبطة بالخيمياء
الكيمير" : كائن خرافي يدمج فيه مجموعة من الحيوانات"
باحث في تحويل "الكيمير" أقدمكم له
أيها العقيد, هل تفعل هذ من أجلنا؟
!أنت... أنت تفعل هذا من أجل مصالحك
!لا تنظروا إلي بهذه الأعين المتعجبة
!ما نفعله حتى الآن هو من أجل ليور
يدفعني المدنيون إلى اللجوء إليكم
قبل عامين نجح توكر في تحويل "كيمير" تمكن من فهم كلمات البشر
و حصل على لقب الخميائي
تمكن من فهم كلمات البشر" كيمير ناطق؟"
أجل, يبدو و كأنه تكلم
فقط بعض الكلمات
"أرغب في الموت"
سمعت بأنه لم يأكل شيئاً بعد هذه الكلمات ثم مات
هذا المنزل كبير
أ-أخي؟
!ضيوف كثر
نينا، عليك أن تربطي الكلب
أوه, آسف
منذ أن رحلت زوجتي, صار المنزل هكذا
سررت بمعرفتك إدوار
أنا الكميائي صانع الحياة، شارل توكر
انهم مهتمون بالتحويل البيولوجي
إذن هو يريد أن يلقي نظرة أبحاثك، إن لم يكن لديك مانع
ما من مانع
...لكن
إذا كنت تصر على رؤية الشخص على حقيقته ، يجب أولا أن تكشف عن نفسك
هكذا بتعرف الخميائيون على بعضهم البعض
لما أنت مهتم بالتحويل البيولوجي؟
...إنه
أيها العقيد
تريد تحويل والدتك؟
...طفل ذو عشرة أعوام
إذن لهذا أنت الخيميائي المعدني الكامل
ممرت بتجربة خطيرة
أعرف ما اذا كان هذا سيعود بالنفع عليكم ، ولكني سوف اريكم مختبري
أمر محرج
في الميدان، قلت أنه إن أردت أن تمتلك السلطة عليك أن تكون كيمير، لكن حاليا هذا لا ينطبق على الوضع الراهن
!أوه, واو
هذه غرفة مراجعي تحقق من كل شيئ تراه
حسنا ، سأبدأ من هذا الرف
أنا سأبدأ من هناك
سأعود إلى عملي، سأقلكما شخصيا في المساء
تركيزه مثير للإعجاب. حتى انه لم يسمع الأًصوات من حوله
هناك وجود للمعجزات
!إنه رفيع! إنه رفيع! شاهده
آل ماذا تفعل؟
...حسناً، يبدو أن نينا تريد اللعب، لذا
لكن لما نحن أتينا إلى هنا
آلكسندر، يقول أنه يرغب في اللعب أيضا
أنت حقا تمتلك الشجاعة
يقولون بأن الأسد يظل يشعر بالقوة حتى إن طارد الأرنب
!أنا، إدوارد إلريك أبإمكاني أن أكون خصمك بجسدي و روحي
!كلب لعين
أتيت لأصطحبكما
ما الذي تفعله؟
آحذ استراحة فقط
هل وجدت أي وثيقة تفيدك؟
أرجوك عد غداً مجدداً
هل ستأتي مجدداً؟
[فلنلعب مجدداً غدا يا [نينا
!أجل
سيد توكر رسالة لك من العقيد
قال أن يوم الإمتحان حدد لا تنسى ذلك
أجل, أعلم ذلك
...حسن, ثم
أبي؟
ماذا يكون اختبار؟
في سنة ما, كان على الخميائيين عرض نتائج بحوثهم
و العام لم الماضي, و الدك لم يحظى بنتيجة جيدة
اذا رسبت مجدداً، لن أبقى خيميائيا
!ماذا؟! سنكون بخير أبي
! أنت دائما تدرس و تدرس
أنت محقة, علي بذل قصار جهدي
...ليس لدي خيار آخر
رحلت والدتك قبل عامين؟
قال و الدي أنها ستعود
أرى ذلك
من الصعب تكوني وحيدة, و تعيشي في منزل ضخم مع والدك فقط
لا, لا بأس
أبي رائع حقاً, و ألكسندر أيضاً
لكن مؤخراً, أبي صار ينغلق في مختبره, فصار متوحدا بعض الشيئ
كتفي أشعر بالعياء
ماذا عن العمل خارجا للحظة, أخي؟
فكرة رائعة
!أيها الكلب
ستساعدني في عملي
أنت أيضا نينا
!انتظر
!مهلا, انتظر
!آلكسندر، ابذل قصار جهدك
"يوم الإمتحان حدد. لا تنسى ذلك"
لماذا علي ان افعل هذا من اجل ان اكون خيميائي دولة؟
إن كانوا يستهدفون الجيش، فبإمكانهم قتل أي جندي لا يملك قدرات خارقة
الخميائيون الذين يمتلكون قدرات خارقة، لا يمكن قتلهم بسهولة
خاصة لو كانوا من رتبة خميائي
ألم تكن هاته الرتبة هي السبب؟
ماذا؟
أجرة لا تصدق و امتيازات شتى, من المفترض أن كثيرين يحسدون
و يقولون أن الخيمياء تفيد مالكها
الخميائيون عليهم أن يسخروا جهودهم فقط في البحث عن الحقيقة
صاروا أسلحة بشرية في اللحظة التي أصبحو فيها من رتبة خميائيين
بعد حرب إشبال أناس كثيرون بدأؤا في كرهنا
البارحة في التاسعة و النصف مساء أمام محطة القطارات بالمدينة المركزية
رجل بندبة كبيرة على وجهه شاهده عدد من الموظفين
اذن فقد رحل الهجين بعيداً؟
حياتنا قبل أن اصير في خيميائي كانت فظيعة
كنا فقراء
زوجتي لم تتحمل الوضع، فرحلت
...علي اجتياز الامتحان مهما يكن
لا أرغب في العودة إلى ما كنت عليه
!ستبلي حسناً أبي! إن قالوا أنك رسبت، فسنصرخ أنا و آلكسندر في وجههم
!مؤكد أن نينا فتاة قوية
ماذا إن لعبتي مع والدك غداً؟
حقا؟
أجل
!وايي
!آلكسندر، قال والدني أنه سيلعب معنا
مرحبا، سيد توكر شكرا لمنحنا فرصة القدوم مجددا
ماذا؟
سيد توكر؟
نينا؟
سيد توكر؟
ها أنت ذا
مرحبا
لقد فعلتها
انها رائعة
لقد صنعت كيمير تفهم لغة البشر
ألق نظرة
هذا الشخص هو إدوارد
إد...إدوارد
!أجل, لقد قلتها
!رائع انها حقا تتكلم
مع هذه الكيمير لن افقد رتبتي
إد...إدوارد
أخي....الأكبر
سيد توكر متى حصلت على رتبه خيميائي دولة؟
كان هذا قبل سنتين
حين اختفت زوجتك؟
منذ عامين
أيمكنني أن أسألك سؤالا آخر؟
أين ألكسندر و نينا؟
!أكره الأطفال أمثالك حادي الذكاء
!أخي
هكذا إذن ... لقد فعلتها
!لقد حولت زوجتك منذ سنتين
!وهذه المرة استعملت ابنتك و الكلبك لتحويلهم إلى كيمير
ذلك لأن هناك حدودا للتجارب على الحيوانات ، أليس كذلك؟
!وتسهل الطريقة باستخدام كائن بشري
ما الذي أغضبك؟
الإنسانسة تشكر دائما تجارب الإنسان
كزميل عالم, أنت
كيف تجرؤ؟
هل تعتقد أنه سوف يغتفر لك ذلك؟
!أنت تلعب بالحياة البشرية
حياة بشرية؟
أجل, الحياة البشرية
الخيميائي المعدني الكامل
أطرافك, وأخوك...هذه نتائج انخداعكم بالحياة البشرية
!لسنا متشابهيين
نحن متشابهان، أنت و أنا
لسنا كذلك
بلا, نحن كذلك! كانت أمامك إمكانية فحاولت
!مع أنك كنت تعلم أنها محظورة
!لا
...أنا
...الخيمياء ... ليست المقصودة
!...أنا...أنا
!أخي
!إذا استمرت على هذه الحال فستموت
أبي...هذا مؤلم؟
...اسف نحن لا نملك القوه لأرجاعك لطبيعتك
آسف...أنا آسف
فلنلعب
لقد صنعتها فى الوقت المناسب
...كيف يمكنني أن أبقى خيميائي دولة
ما الذي تعنيه، خميائي دولة؟
ما الذي تعنيه؟
هيا...لنلعب
!اللعنة
إذا كان أي شيء في هذا العالم هو الشيطان
القضية هذه المرة حقيقة
...الشيطان
و لكن عندما يطلب من الكيميائيون تأدية واجبهم تجاه وطنهم يمكنهم التضحية بأى شىء حتى و لو كانت روح بشرية
من وجهه نظري السيد توكر تصرف بهذه الطريقة
يا للغباء لقد اعطيناه ترقية على فعلته هذه
أليس كذلك أيها الخيميائي المعدني الكامل؟
ستحال على مثل هذه الحالات مستقبلا
فلربما قد يكون عليك أن توسخ يداك
هل ستتعرض لمثل هذا الموقف مرة اخرى؟
حتى لو دعيت بكلب الجيش أو بالشيطان آل و أنا سنستعيد أجسامنا
!و لكننا لسنا اشرارا
...نحن بشر
!نحن بشر
عقلي لا يقبل هذا المنطق ...كيف لا يمكننا انقاذ طفله صغيره؟
لماذا لا يستطيع اي احد ان يفهم ... نينا
شارل توكر،أليس كذلك؟
!من انت؟ انت لست من الجيش
!كيف تمكنت من الدخول الى هنا هناك حراسة مشددة على الباب
الخيميائي الذى ضل عن سبيل الله
يجب ان تموت
...ابي
ابي...ابي
يا للمخلوق المسكين لقد تم تحويلك و لا يوجد طريقه لإعادتك لطبيعتك
على الاقل سوف تموت فى سلام
يا الهي
روحان الان سيعودان اليك
رجاء رحب بهم فى نعيمك
و امنحهم الخلاص و الاسترخاء من العذاب
Silver-fox تمت الترجمة من طرف العضو
بجانب موت نينا، اد و ال قد تم مهاجمتهم من قبل الرجل ذو الندبه
المرة القادمة من الخيميائي المعدني الكامل
امطار الحزن